1 00:00:19,720 --> 00:00:23,400 THE GHOST SUBMARINE 2 00:01:05,840 --> 00:01:10,501 We thank the Department of Defense and the US Navy 3 00:01:10,600 --> 00:01:15,102 for your cooperation in the making of this film. 4 00:01:22,160 --> 00:01:26,200 U.S. ATTORNEY GENERAL NEW YORK DISTRICT 5 00:01:27,760 --> 00:01:31,501 Well, If it is as pretty as in the photo, 6 00:01:31,720 --> 00:01:34,300 I would say she is a real beauty. 7 00:01:35,560 --> 00:01:37,600 So was Mata Hari. 8 00:01:37,660 --> 00:01:40,100 I didn't know you were on the case of Miss "Spy". 9 00:01:40,200 --> 00:01:42,500 I don't do it. She is a normal citizen. 10 00:01:42,600 --> 00:01:45,700 Prosecuting her for treason is the best we can do. 11 00:01:46,740 --> 00:01:50,700 Too bad. It has a very nice neck. 12 00:01:54,200 --> 00:01:56,700 - Yes, Miss North? - They're here, Mr. Hagan. 13 00:01:56,800 --> 00:01:58,300 Very good. Let them pass. 14 00:02:03,600 --> 00:02:05,400 Miss Brenner. 15 00:02:07,600 --> 00:02:10,600 -How are you, Miss Brenner? -How are you? 16 00:02:10,760 --> 00:02:13,700 My name is Hagan. and this is the Mr. Rogers, my assistant. 17 00:02:13,780 --> 00:02:16,900 - Delighted. - Do you want to wait outside, gentlemen? 18 00:02:17,020 --> 00:02:19,400 This way, please. 19 00:02:27,040 --> 00:02:31,700 Miss Brenner, Do you understand the meaning of "betrayal"? 20 00:02:32,580 --> 00:02:33,800 Yes. 21 00:02:34,020 --> 00:02:36,700 Despite being a preliminary hearing, I must warn you that... 22 00:02:36,760 --> 00:02:39,400 anything you say can be used against you... 23 00:02:39,520 --> 00:02:44,000 in case you are accused of discharge betrayal of the USA 24 00:02:47,120 --> 00:02:49,300 I will tell the truth. 25 00:02:49,960 --> 00:02:54,300 - Do you want to make a statement? - Yes. 26 00:02:54,440 --> 00:02:56,000 Miss North. 27 00:02:58,940 --> 00:03:00,400 Go ahead, please. 28 00:03:01,760 --> 00:03:05,000 Yes, I know what betrayal is. 29 00:03:07,160 --> 00:03:10,200 And we should all know the meaning of... 30 00:03:11,080 --> 00:03:13,400 ...solitude. 31 00:03:13,560 --> 00:03:16,001 You think about loneliness... 32 00:03:16,360 --> 00:03:19,100 and go down to the sea. 33 00:03:20,440 --> 00:03:24,000 You listen to the sound of the waves. 34 00:03:25,160 --> 00:03:27,600 You look at the ocean, 35 00:03:27,820 --> 00:03:33,000 and you remember that it separates you from the land in which you were born, 36 00:03:33,180 --> 00:03:37,400 of the home you formed when you were married. 37 00:03:37,740 --> 00:03:43,700 You turn around and walk, searching You're welcome, you're welcome. 38 00:03:44,660 --> 00:03:47,700 Until, unexpectedly, 39 00:03:47,780 --> 00:03:53,000 out of nowhere, a fisherman appears of clams. 40 00:03:53,120 --> 00:03:54,600 Butch! Butch! 41 00:03:54,720 --> 00:03:57,900 Very sorry. Please, Throw him the ball and he will stop bothering you. 42 00:03:58,080 --> 00:04:00,600 - Thank you. - Thank you, Mrs. Brenner. 43 00:04:01,040 --> 00:04:02,600 How do you know my name? 44 00:04:02,980 --> 00:04:07,200 I have frequented this beach the last 2 days Hoping to talk to you alone. 45 00:04:07,300 --> 00:04:09,700 With me? Why? 46 00:04:10,400 --> 00:04:14,400 - I have a message for you. - A message? From whom? 47 00:04:14,700 --> 00:04:17,600 From the same person who gave me his name: her husband. 48 00:04:18,120 --> 00:04:19,800 My husband? 49 00:04:20,640 --> 00:04:25,800 It's a bad joke. my husband He died five years ago. 50 00:04:25,960 --> 00:04:29,600 It's been less than 48 hours since he gave me this message for you. 51 00:04:30,860 --> 00:04:32,900 You must be crazy. 52 00:04:33,020 --> 00:04:37,400 My husband died at sea with the U-64 crew. 53 00:04:37,500 --> 00:04:42,000 Her husband is fine. It is in your submarine. U-64 never sank. 54 00:04:42,560 --> 00:04:44,500 Send him this. 55 00:04:46,840 --> 00:04:49,500 He always carries it with him. 56 00:04:50,200 --> 00:04:54,600 It can't be! This photo is authentic. He always carried it with him. 57 00:04:57,380 --> 00:04:59,200 Where is it? 58 00:04:59,420 --> 00:05:02,200 Why doesn't he come himself? Where can I find him? 59 00:05:02,340 --> 00:05:06,800 Calm down. You must protect him. And it's not at all safe. 60 00:05:06,900 --> 00:05:09,300 I would do anything... anything! 61 00:05:09,360 --> 00:05:12,600 You will have the opportunity to spend the life together if you have courage. 62 00:05:12,900 --> 00:05:17,300 Tomorrow I will be on board the yacht Weber with Dr. Guernitz, right? 63 00:05:17,740 --> 00:05:19,600 Yes... And? 64 00:05:21,540 --> 00:05:24,500 Listen carefully, because this It will be what I have to do. 65 00:05:24,940 --> 00:05:28,400 I understood my instructions pretty good. 66 00:05:29,200 --> 00:05:33,800 But I could no longer distinguish good from evil when I returned to the beach house. 67 00:05:35,120 --> 00:05:40,300 I could only think about the minutes, In the hours that separated me from tomorrow, 68 00:05:41,060 --> 00:05:45,300 and in the wonderful moments of reunion. 69 00:05:49,940 --> 00:05:53,500 It's Madeline. Have you had fun with the water? 70 00:05:53,540 --> 00:05:56,100 You've been away a long time. I was starting to worry. 71 00:05:56,220 --> 00:06:00,300 I didn't realize. I met a fisherman of clams on the beach. 72 00:06:00,940 --> 00:06:03,500 How about some clam chowder? Dr. Guernitz? 73 00:06:03,680 --> 00:06:07,100 since my arrival to this wonderful country, 74 00:06:07,380 --> 00:06:11,000 I have heard a lot of that local specialty, 75 00:06:11,360 --> 00:06:13,200 but I've never tried it. 76 00:06:13,360 --> 00:06:17,400 The hospital has not considered her suitable for patients. 77 00:06:17,520 --> 00:06:23,500 Well, it's time, doctor. The cook prepares the clams beautifully. 78 00:06:24,180 --> 00:06:25,700 Madeline, dear... 79 00:06:25,840 --> 00:06:30,100 - Take them to our kitchen tyrant. - I will. Come on, Butch. 80 00:06:30,240 --> 00:06:35,500 It is not good that a lovely young lady like his secretary she is always alone. 81 00:06:35,580 --> 00:06:40,100 He doesn't talk to anyone. The only company a puppy is no way to live. 82 00:06:40,280 --> 00:06:42,900 My plane leaves for Washington in about half an hour, Mrs. Weber. 83 00:06:43,040 --> 00:06:46,400 But I want to thank you for your kindness to Dr. Guernitz. 84 00:06:46,520 --> 00:06:48,300 The admiral will thank you. 85 00:06:48,340 --> 00:06:52,440 Tell Bob Farrell that when he makes me a favor will be on my grave, 86 00:06:52,449 --> 00:06:54,649 or you will be in yours. 87 00:06:54,880 --> 00:06:58,800 Maybe it's Bob Farrell for you, but for me he is still the admiral. 88 00:06:59,100 --> 00:07:01,600 I think it would be better if I handed him over the message in person. 89 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 I will, as soon as we get back of the cruise. 90 00:07:04,320 --> 00:07:05,501 You are very kind. 91 00:07:05,720 --> 00:07:10,300 Your government has left me in good hands, in ones with a lot of charm. 92 00:07:10,540 --> 00:07:14,000 You can see that he is much better, he is starting to flirt. 93 00:07:14,300 --> 00:07:18,100 Well, I'll see you in Washington, doctor, after your cruise. 94 00:07:18,240 --> 00:07:21,600 I don't have to tell you how much we need you or what your work means to us. 95 00:07:21,820 --> 00:07:24,400 It also means a lot to me, captain 96 00:07:24,580 --> 00:07:29,100 Four years is a long time to waste in a hospital, when one is my age. 97 00:07:29,300 --> 00:07:32,800 You will never have enough time to everything I hope to do. 98 00:07:36,000 --> 00:07:39,800 He arrived the next day, after a long night without sleep. 99 00:07:40,960 --> 00:07:45,800 On board the yacht, you listen to your heart beat strongly, scrutinizing the sea. 100 00:08:14,340 --> 00:08:15,600 Now! 101 00:08:23,780 --> 00:08:25,000 Come on. 102 00:08:33,700 --> 00:08:36,200 When I heard the radio signal, 103 00:08:36,400 --> 00:08:39,400 I knew the moment was near. 104 00:08:39,660 --> 00:08:41,700 Very close... 105 00:08:51,180 --> 00:08:53,200 Excuse me. 106 00:09:00,320 --> 00:09:03,300 Captain? An S.O.S. The signal was weak. 107 00:09:03,480 --> 00:09:06,000 - An SOS? - "The Melinda." 108 00:09:06,020 --> 00:09:08,600 Stay in touch. Tell them we're coming right away. 109 00:09:08,720 --> 00:09:12,300 A submarine! It has come to the surface. 110 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 A quarter of a mile. 111 00:09:31,720 --> 00:09:33,400 - No emblems, captain. - No. 112 00:09:33,480 --> 00:09:35,000 - One of ours? - I don't know. 113 00:09:35,020 --> 00:09:40,200 Notify the Coast Guard. Give them our position. 114 00:10:00,820 --> 00:10:03,600 "Malib�", stop your engines. 115 00:10:05,520 --> 00:10:09,100 -Can someone do something? - I'm sure we're safe. 116 00:10:09,340 --> 00:10:11,500 I wish I could believe that. 117 00:10:11,600 --> 00:10:15,900 "Malib�", obey immediately or we will open fire. 118 00:10:24,320 --> 00:10:26,600 You see U-64, 119 00:10:26,780 --> 00:10:29,600 and you thank God because it never sank. 120 00:10:29,760 --> 00:10:33,300 And you thank God because your husband is safe. 121 00:10:34,340 --> 00:10:37,500 And you look and see faces, 122 00:10:37,640 --> 00:10:39,600 and faces. 123 00:10:40,740 --> 00:10:44,400 But no trace of the face that beats your heart. 124 00:10:49,160 --> 00:10:52,200 The only face I recognized was... 125 00:10:52,380 --> 00:10:54,200 that of the clam fisherman. 126 00:11:02,140 --> 00:11:04,600 - You. - At your service. 127 00:11:04,660 --> 00:11:08,000 - But... - In the boat, please. 128 00:11:12,700 --> 00:11:15,400 Please, we have little time. 129 00:11:22,720 --> 00:11:25,500 Take her to the submarine and then come back. 130 00:11:26,740 --> 00:11:29,300 Get out! Get out! 131 00:11:34,860 --> 00:11:37,100 I want everyone on deck. 132 00:11:38,280 --> 00:11:40,100 Captain. 133 00:11:40,680 --> 00:11:43,000 You help me, please. 134 00:11:45,140 --> 00:11:46,400 Hurry. 135 00:11:48,820 --> 00:11:51,600 Very good, Ben. Lower them to the deck. 136 00:11:51,820 --> 00:11:55,100 Mrs. Weber and the rest, go to the cabin. 137 00:12:01,380 --> 00:12:02,900 Dr. Guernitz. 138 00:12:03,340 --> 00:12:08,200 You, of course, will come with me. We will try to make you as comfortable as possible. 139 00:12:08,420 --> 00:12:10,600 To the boat, please. 140 00:12:25,860 --> 00:12:29,400 Where is Paul? Where is it? You told me you would be here. 141 00:12:29,560 --> 00:12:31,400 You were right, Mrs. Brenner. 142 00:12:31,440 --> 00:12:33,700 Her husband died in combat five years 143 00:12:34,080 --> 00:12:36,700 At the service of his country. 144 00:12:37,240 --> 00:12:40,300 Why did you make me believe that was he alive? 145 00:12:40,480 --> 00:12:45,000 Why did you bring me here? �Dr. Guernitz? 146 00:12:45,840 --> 00:12:48,100 They have used you. 147 00:12:50,280 --> 00:12:52,600 But they loved me. 148 00:12:56,120 --> 00:12:59,000 So he lied to me. He lied to me! 149 00:12:59,040 --> 00:13:02,700 We do not serve our interests but to those of the highest bidder. 150 00:13:02,900 --> 00:13:07,000 Every man is against us. We have neither flag nor country. 151 00:13:07,300 --> 00:13:09,900 You should be grateful for giving us to Guernitz. 152 00:13:10,360 --> 00:13:12,600 Because that will save her. 153 00:13:12,680 --> 00:13:17,200 Captain! They escape. They have betrayed us. 154 00:13:22,660 --> 00:13:26,700 Advance, two thirds! Prepare torpedo launcher No. 1. 155 00:13:30,240 --> 00:13:33,900 - Torpedo launcher No. 1 is ready. - On target. 156 00:13:34,680 --> 00:13:35,900 They are prepared. 157 00:13:35,940 --> 00:13:39,500 They are helpless. You can't do such a thing! 158 00:13:41,420 --> 00:13:43,400 Killer. 159 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 - Murderer! - Fire number 1. 160 00:13:56,860 --> 00:13:59,300 Sound the dive signal. 161 00:14:08,280 --> 00:14:12,300 Open the ducts! Check the main system. 162 00:14:12,620 --> 00:14:15,400 Heinz! Take Dr. Guernitz to my cabin. 163 00:14:15,540 --> 00:14:19,000 Open ducts. More pressure on the submarine. 164 00:14:19,120 --> 00:14:20,600 Come on. 165 00:14:22,840 --> 00:14:24,700 I'm sorry, Mrs. Brenner. 166 00:14:24,820 --> 00:14:29,800 But it is essential to my plans that That ship does not leave any trace. 167 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Her husband knew what it was be chased. 168 00:14:33,060 --> 00:14:36,000 And now, unfortunately, you you will also know. 169 00:14:36,100 --> 00:14:39,400 It's going to be difficult to accept, but you will soon realize... 170 00:14:39,560 --> 00:14:42,600 that we are his only friends. 171 00:14:47,100 --> 00:14:49,900 I was sick with hate. 172 00:14:50,080 --> 00:14:55,900 He hated von Molter. A great liar. A cold-blooded killer. 173 00:14:57,060 --> 00:14:59,500 But I hated myself more. 174 00:14:59,600 --> 00:15:03,800 For having believed him, for having helped him... blindly, stupidly. 175 00:15:04,000 --> 00:15:05,200 Excuse me. 176 00:15:06,300 --> 00:15:08,500 The two gentlemen are here, Mr. Hagan. 177 00:15:08,620 --> 00:15:10,600 Very good, thank you. 178 00:15:11,060 --> 00:15:15,400 Mrs. Brenner, do you want to wait on Mr. Rogers' office, please? 179 00:15:15,640 --> 00:15:17,500 This way, Mrs. Brenner. 180 00:15:25,880 --> 00:15:27,800 Come in, gentlemen. 181 00:15:28,420 --> 00:15:31,900 I am Captain Elliot and this is Dr. Young. 182 00:15:32,100 --> 00:15:34,600 This is Mr. Rogers, my assistant. 183 00:15:35,060 --> 00:15:36,900 - Doctor. - Mr. Rogers. 184 00:15:37,100 --> 00:15:40,101 I appreciate you coming. Would you like to sit down, please? 185 00:15:41,160 --> 00:15:45,500 Captain Elliot, you met Mrs. Brenner in Mrs. Weber's beach house. 186 00:15:45,600 --> 00:15:47,700 - Yes, that's how it was. - Tell me, captain... 187 00:15:47,740 --> 00:15:51,800 in the presence of Dr. Guernitz, there was some security control over personnel? 188 00:15:51,960 --> 00:15:54,400 - There was. -What did you find out about Mrs. Brenner? 189 00:15:54,480 --> 00:15:58,800 Nothing justified the intervention of the Naval Intelligence Service. 190 00:15:59,000 --> 00:16:03,200 -What was your personal opinion? - I don't have a personal opinion. 191 00:16:03,440 --> 00:16:07,900 But I can tell you that Dr. Guernitz and Mrs. Weber held her in high regard. 192 00:16:09,100 --> 00:16:12,600 I understand that I was part of the investigation of U-64. 193 00:16:12,660 --> 00:16:14,500 - In a way. - How was that? 194 00:16:14,640 --> 00:16:17,600 I managed to obtain a fragment of the yacht torpedo. 195 00:16:18,020 --> 00:16:22,300 I went to the Navy munitions factory in Washington to review it. 196 00:16:22,920 --> 00:16:26,900 "You maintain that the yacht did not fly" blown up by an internal explosion? 197 00:16:27,020 --> 00:16:28,600 Definitely not. 198 00:16:28,820 --> 00:16:32,000 This torpedo fragment from the "Malib�" tells us a lot. 199 00:16:32,200 --> 00:16:37,100 Spectroscopic analysis of steel It gave an incredible result. 200 00:16:37,800 --> 00:16:41,400 But it has been confirmed by the ballistics and metallurgy. 201 00:16:41,640 --> 00:16:45,900 This steel definitely comes from Stuttgart, there is no doubt about it. 202 00:16:46,120 --> 00:16:49,600 This is the propeller from a German torpedo. 203 00:16:49,760 --> 00:16:53,700 I know it's hard to believe, but the facts speak for themselves. 204 00:16:53,860 --> 00:16:58,300 The "Malib" was destroyed by a torpedo of a German type XXI submarine. 205 00:16:59,080 --> 00:17:01,200 Then Guernitz must be alive. 206 00:17:01,360 --> 00:17:04,000 It is a serious probability, admiral. 207 00:17:04,100 --> 00:17:06,700 We are not the only ones who could use to that genius. 208 00:17:06,920 --> 00:17:08,900 But that submarine does not have homeland. 209 00:17:09,000 --> 00:17:13,400 - Money always has a homeland, sir. - Yes, I think so. 210 00:17:13,420 --> 00:17:18,800 He said that Naval Intelligence was capable to limit the search area. 211 00:17:20,600 --> 00:17:23,600 Two ships, their crews and its supplies... 212 00:17:23,840 --> 00:17:28,700 have disappeared without a trace during the past week, at these points. 213 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 Even more significant, 214 00:17:31,400 --> 00:17:35,100 We just received a report that last night in the port of Belgrana, 215 00:17:35,260 --> 00:17:37,600 on the northern coast of South America, 216 00:17:37,740 --> 00:17:40,300 three crew members were killed aboard a tanker. 217 00:17:40,400 --> 00:17:42,200 - An oil tanker? - Yes. 218 00:17:42,360 --> 00:17:45,500 227 hectoliters have disappeared of oil. 219 00:17:45,880 --> 00:17:50,900 We have enough ships and planes in that area for an investigation, 220 00:17:50,980 --> 00:17:53,200 without violating international waters. 221 00:17:53,260 --> 00:17:58,900 The region has 2,400 km of coastline irregular and sparsely populated. 222 00:17:59,140 --> 00:18:03,000 That means thousands of hiding places difficult to access. 223 00:18:03,100 --> 00:18:06,400 - Each of them can be your base. -And your solution? 224 00:18:06,500 --> 00:18:10,800 Naval Intelligence has men ready to find the coastline. 225 00:18:11,040 --> 00:18:13,300 They will work separately. 226 00:18:13,500 --> 00:18:17,100 - We are just waiting for your authorization. - Thank you, captain. 227 00:18:17,200 --> 00:18:18,700 Once authorization is granted, 228 00:18:18,800 --> 00:18:24,300 I went to San Diego, where I contacted with the key man in the U-64 case: 229 00:18:25,020 --> 00:18:27,300 Dr. Young. 230 00:18:29,640 --> 00:18:31,500 Do you live in San Diego, doctor? 231 00:18:31,660 --> 00:18:33,900 Since the war, I have been exercising the medicine there. 232 00:18:34,020 --> 00:18:37,000 Between two adventures in the Navy, of course. 233 00:18:37,120 --> 00:18:39,900 Well I can sacrifice myself for a noble cause. 234 00:18:40,080 --> 00:18:44,300 - Do you have a family? - Unfortunately, no. I'm still single. 235 00:18:44,420 --> 00:18:47,300 Tell me, doctor, why they chose you for this job? 236 00:18:47,620 --> 00:18:51,200 Well, I speak German and I know everything about submarines. 237 00:18:51,380 --> 00:18:54,000 Dr. Young studied medicine in Leipzig. 238 00:18:54,100 --> 00:18:58,200 During the war he served in a fleet of submarines in the Pacific. 239 00:18:58,440 --> 00:18:59,900 I see... 240 00:19:00,260 --> 00:19:03,300 Tell me, doctor, what do you think? from Mrs. Brenner? 241 00:19:03,460 --> 00:19:06,100 - Concerning what? - Betrayal! 242 00:19:08,180 --> 00:19:12,600 If you don't mind, I'll leave the opinions legal advice to lawyers like you. 243 00:19:12,920 --> 00:19:16,600 - I'm going to stick to the facts. - As you wish, doctor. 244 00:19:17,280 --> 00:19:21,100 Get on with your... your deeds. 245 00:19:22,260 --> 00:19:25,490 After Captain Elliot told me persuaded him to accept this mission, 246 00:19:25,497 --> 00:19:27,083 He left for South America. 247 00:19:27,420 --> 00:19:31,900 Locating the hiding place of U-64 no It was easy, at least for me. 248 00:19:32,120 --> 00:19:36,900 It took me time. Too many alleys no way out and many false leads. 249 00:19:37,920 --> 00:19:41,600 I was sailing along the coast, 320 km south of Belgrana, 250 00:19:41,780 --> 00:19:44,600 tracking the plantations of German exiles. 251 00:19:44,720 --> 00:19:50,600 Finally I saw a crack in the that a submarine could be hidden. 252 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 This was not the first time who saw her... 253 00:19:57,080 --> 00:20:00,500 and I wasn't sure I would find the U-64. 254 00:20:09,300 --> 00:20:10,800 Lieutenant! 255 00:20:11,440 --> 00:20:14,200 A man approaches a small boat. 256 00:20:14,320 --> 00:20:17,000 - How far away? - About 400 m. 257 00:20:17,080 --> 00:20:19,100 I will call the captain. 258 00:20:31,340 --> 00:20:35,800 If it gets closer to the coast, bring it here. Understood? 259 00:20:47,880 --> 00:20:50,400 -Any more coffee? - Thank you, yes. 260 00:20:53,440 --> 00:20:56,300 You too, Herr von Molter? 261 00:20:56,480 --> 00:21:00,000 Bruno, the lady asks you if you want more coffee. 262 00:21:01,240 --> 00:21:03,600 I apologize for the rudeness from my brother. 263 00:21:03,700 --> 00:21:07,900 Our presence here has complicated his existence as a simple peasant. 264 00:21:08,120 --> 00:21:10,800 As a guest who has not been guest, 265 00:21:10,920 --> 00:21:13,400 I can understand your feelings. 266 00:21:15,160 --> 00:21:18,800 Carla... I hope that your expedition to the stores have been a success. 267 00:21:18,860 --> 00:21:22,100 I am afraid that the Aliso stores will not be much to Mrs. Brenner's liking. 268 00:21:22,140 --> 00:21:27,800 I sure like them. His wife is very kind to me for going to so much trouble. 269 00:21:36,880 --> 00:21:40,200 It is very difficult for a woman to buy for another. 270 00:21:41,400 --> 00:21:44,900 - I would have liked to go myself. - That would be too dangerous. 271 00:21:45,040 --> 00:21:47,900 Carla has done everything for us since our arrival. 272 00:21:48,040 --> 00:21:50,800 A stranger in town would be noticed immediately. 273 00:21:51,060 --> 00:21:54,000 - Very nice, Carla. - It's the local style. 274 00:21:54,080 --> 00:21:55,900 I'm sure it looks good on you. 275 00:21:57,540 --> 00:22:01,700 - Please come with me immediately. - Excuse me. 276 00:22:03,320 --> 00:22:06,100 Maybe this skirt... 277 00:22:07,120 --> 00:22:10,400 - Why have these men captured me? - They act under my orders. 278 00:22:10,480 --> 00:22:12,500 -And who are you? - Bill? 279 00:22:12,560 --> 00:22:14,800 - I was going straight to the dock. - What do you want? 280 00:22:15,000 --> 00:22:16,200 Fresh water. 281 00:22:16,320 --> 00:22:19,400 - Have you registered the boat? Your papers? - Not even a card. 282 00:22:19,520 --> 00:22:22,200 - Only food and fuel. - Where does it come from? 283 00:22:22,320 --> 00:22:24,800 - That doesn't concern you. - Register him. 284 00:22:24,940 --> 00:22:27,400 Let me see that. 285 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 Nothing, sir. 286 00:22:36,600 --> 00:22:37,800 His cap. 287 00:22:59,720 --> 00:23:01,900 Prisoner of war escapes. 288 00:23:02,080 --> 00:23:06,400 Lieutenant Karl Lunberg, former officer doctor of the German submarine service, 289 00:23:07,160 --> 00:23:09,700 he escaped from the prison camp from Huntsville, Texas. 290 00:23:09,740 --> 00:23:12,400 Authorities believe it is headed to Mexico. 291 00:23:12,460 --> 00:23:15,900 The borders will be under close surveillance. 292 00:23:16,320 --> 00:23:19,700 This is very interesting, Lieutenant Lundberg. 293 00:23:21,280 --> 00:23:24,300 - I don't know what you're talking about. - Really? 294 00:23:41,520 --> 00:23:45,700 You appear on the staff payroll of the German Navy. 295 00:23:48,640 --> 00:23:51,700 - We are friends, lieutenant. - Really? 296 00:23:53,040 --> 00:23:54,700 Who says it? 297 00:23:54,840 --> 00:23:57,300 Take him outside and shoot him! 298 00:23:57,560 --> 00:24:01,600 - He's crazy! You can't shoot me! - Why didn't you speak in German, Lieutenant? 299 00:24:01,740 --> 00:24:05,100 It's great to have you among us. My name is Eric von Molter. 300 00:24:05,240 --> 00:24:09,600 Von Molter? From U-64? Impossible, U-64 disappeared at sea. 301 00:24:09,840 --> 00:24:12,400 U-64, Lieutenant, is so alive like me 302 00:24:12,700 --> 00:24:17,500 I see you are from Essen. I know the city intimately. 303 00:24:17,640 --> 00:24:21,200 Just to satisfy my curiosity, where is the lutheran church? 304 00:24:21,760 --> 00:24:23,500 At Marienplatz. 305 00:24:23,580 --> 00:24:25,900 Have you ever dined at the Waggenheim? 306 00:24:26,040 --> 00:24:29,200 Never like first editions. It's a bookstore. 307 00:24:29,300 --> 00:24:34,500 It has come at a very opportune time, We need a doctor urgently. 308 00:24:34,660 --> 00:24:38,600 - At your service, captain. - Lieutenant Heldman, my second in command. 309 00:24:38,840 --> 00:24:41,300 - Delighted. - Absolutely delighted. 310 00:24:41,380 --> 00:24:42,900 We have a patient here. 311 00:24:42,920 --> 00:24:46,300 The captain thinks it's a relapse consequence of its poor condition. 312 00:24:46,440 --> 00:24:49,300 - He's been sedated. - But I don't have any equipment. 313 00:24:49,460 --> 00:24:52,500 You will find a first aid kit aid in the room. 314 00:24:52,620 --> 00:24:56,100 This is Lieutenant Lundberg. Dr. Guernitz... 315 00:24:56,240 --> 00:24:59,000 The captain waits for me to inform him later, doctor. 316 00:25:01,040 --> 00:25:03,800 If you need anything else, let me know. 317 00:25:16,760 --> 00:25:19,200 So you're going to open that briefcase... 318 00:25:19,400 --> 00:25:22,500 ...and is it going to cure me? - I hope so. 319 00:25:22,740 --> 00:25:27,200 Without a doubt he studied in Leipzig, the best medical school in the world. 320 00:25:28,820 --> 00:25:32,600 Yes, you know very well the human body. 321 00:25:33,440 --> 00:25:36,200 Except this: the heart. 322 00:25:36,600 --> 00:25:38,500 He studied that too. 323 00:25:40,440 --> 00:25:43,900 Well, it won't be of any use to you, lieutenant. 324 00:25:54,520 --> 00:25:55,900 Do you want to accompany me? 325 00:25:56,200 --> 00:25:58,500 - No, thanks. - Why not? 326 00:25:58,620 --> 00:26:02,100 - This hot weather... - Yes, it is very oppressive. 327 00:26:02,400 --> 00:26:07,660 - It takes time to get used to it. - Will Dr. Guernitz be okay? 328 00:26:07,669 --> 00:26:10,900 Now that we have a competent doctor, I trust that yes. 329 00:26:12,240 --> 00:26:17,200 You know, I wish we had met in happier circumstances... 330 00:26:18,120 --> 00:26:21,800 You see, Madeline... allow me to Did I call her Madeline? 331 00:26:21,900 --> 00:26:23,800 I have little choice in this matter. 332 00:26:24,400 --> 00:26:27,300 I would prefer that your permission come from a feeling of friendship... 333 00:26:27,440 --> 00:26:29,900 instead of a mistaken sense of coercion. 334 00:26:30,040 --> 00:26:32,700 While Dr. Guernitz and I let's be your prisoners, 335 00:26:32,780 --> 00:26:36,000 can hardly wait from us feelings of friendship. 336 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 As far as Dr. Guernitz is concerned, 337 00:26:38,760 --> 00:26:42,200 suffers the consequences of being a scientific eminence. 338 00:26:42,400 --> 00:26:45,900 But in your case, dear... it is as free as me. 339 00:26:46,060 --> 00:26:49,590 Unfortunately, our freedom is limited by the fact that... 340 00:26:49,595 --> 00:26:52,400 We must stay hidden here, for the moment. 341 00:26:53,480 --> 00:26:56,300 But in the future... 342 00:26:56,540 --> 00:27:00,800 Lieutenant, I see that after taking care of Your patient takes care of yourself. 343 00:27:00,920 --> 00:27:02,100 I needed it. 344 00:27:02,200 --> 00:27:05,000 Mrs. Brenner, may I introduce you to Lieutenant Lundberg of the German Navy? 345 00:27:05,020 --> 00:27:08,900 Distinguished twice-decorated doctor for his extreme bravery in the face of the enemy. 346 00:27:09,040 --> 00:27:10,400 Ms. Brenner, an honor. 347 00:27:10,560 --> 00:27:11,800 And Dr. Guernitz? 348 00:27:11,960 --> 00:27:15,500 It's better, at least for now, but not I am satisfied with his physical condition. 349 00:27:15,660 --> 00:27:20,800 I did a blood count test, but tomorrow I will be able to give you a full report. 350 00:27:21,020 --> 00:27:24,300 I'm relieved to see, dear, that Dr. Guernitz is in good hands. 351 00:27:24,520 --> 00:27:27,500 Let me know your diagnosis so as soon as I can. 352 00:27:27,760 --> 00:27:32,300 - We'll see you at dinner. - Thank you, sir. Mrs. Brenner. 353 00:27:39,220 --> 00:27:41,000 As I was saying... 354 00:27:41,960 --> 00:27:46,200 - A very promising future awaits us. - To us? 355 00:27:46,400 --> 00:27:50,000 - Why do you include me in your plans? - For many reasons, dear. 356 00:27:50,100 --> 00:27:52,920 You must have realized that in the last two days... 357 00:27:52,927 --> 00:27:56,100 you have become something more than a person I had to use. 358 00:27:56,220 --> 00:28:01,200 As a woman, she must have noticed. And what I now have is a woman. 359 00:28:01,340 --> 00:28:05,900 A charming, beautiful woman and irresistible... 360 00:28:06,060 --> 00:28:08,900 Of all his crazy purposes, This is the craziest one. 361 00:28:08,940 --> 00:28:12,600 -Do you think you can force affection? - I want soon the one who inspires. 362 00:28:12,680 --> 00:28:17,200 - Well, use a unique method! - He thinks he hates me now. 363 00:28:17,380 --> 00:28:20,615 But in the heart of a woman, the line that divides love and hate... 364 00:28:20,618 --> 00:28:22,682 It is almost indistinguishable. 365 00:28:22,940 --> 00:28:26,300 You should get out of here, Madeline... not to return. 366 00:28:26,420 --> 00:28:29,900 You can come with me voluntarily or by force. 367 00:28:32,780 --> 00:28:37,000 The first option will be much more nice for both. 368 00:28:37,240 --> 00:28:40,100 Once we deliver Dr. Guernitz to their buyers, 369 00:28:40,180 --> 00:28:42,800 we can forget about U-64 and from the past. 370 00:28:42,980 --> 00:28:47,000 We will go where we please, we will live as we want. 371 00:28:47,280 --> 00:28:49,600 may have everything your heart desires. 372 00:28:49,820 --> 00:28:52,700 Everything a woman can dream of. 373 00:28:52,780 --> 00:28:57,600 Don't hesitate, Madeline, learn to love me 374 00:29:22,680 --> 00:29:24,000 Lieutenant? 375 00:29:40,280 --> 00:29:43,500 - Here is another message. - Good! 376 00:29:43,880 --> 00:29:46,400 This completes the picture. 377 00:29:46,640 --> 00:29:49,900 Latitude: 45� 55' North. 378 00:30:00,840 --> 00:30:04,400 Length: 32� 15' West. 379 00:30:17,860 --> 00:30:21,420 It should be a simple matter to deliver to Dr. Guernitz aboard the "Citadel"... 380 00:30:21,425 --> 00:30:23,930 while we escape the normal route. 381 00:30:37,660 --> 00:30:40,700 Bring all supplies on board as fast as possible. 382 00:30:59,480 --> 00:31:01,400 Take your glasses. 383 00:31:09,600 --> 00:31:11,600 I mean everyone! 384 00:31:15,640 --> 00:31:19,400 Now I have to announce something I will bring peace to all of you, 385 00:31:20,100 --> 00:31:22,900 especially to our reluctant host 386 00:31:23,480 --> 00:31:25,300 We will leave you soon. 387 00:31:25,340 --> 00:31:29,300 Ladies and gentlemen, for the success of our trip. 388 00:31:32,420 --> 00:31:35,000 Drink, lieutenant, will come with us. 389 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 You have two days to prepare Dr. Guernitz for the trip. 390 00:31:38,640 --> 00:31:40,900 I will do everything I can for him, sir. 391 00:31:44,320 --> 00:31:47,900 And you, my dear, will have two days to decide. 392 00:32:04,300 --> 00:32:06,800 - Everything is in order, captain. - Thank you. 393 00:32:07,140 --> 00:32:10,400 It must be good to be back aboard a submarine. 394 00:32:10,640 --> 00:32:13,800 - A long time ago. - This way, please. 395 00:32:28,460 --> 00:32:30,900 The doctor's locker is later. 396 00:32:34,120 --> 00:32:38,100 My submarine has an enviable track record, Isn't that so? 397 00:32:38,860 --> 00:32:40,800 This is the first of its generation. 398 00:32:41,100 --> 00:32:45,300 Grand Admiral D�nitz in person put them into service. 399 00:32:52,840 --> 00:32:55,400 Come on, lieutenant. 400 00:33:01,940 --> 00:33:05,200 I think you will find everything needs. 401 00:33:08,120 --> 00:33:10,700 We are very well equipped, as can see. 402 00:33:10,920 --> 00:33:14,500 And here is the oxygen bottle. 403 00:33:19,680 --> 00:33:24,000 Captain! A seaplane flies to low height. 404 00:33:27,000 --> 00:33:28,300 Continue. 405 00:34:00,060 --> 00:34:03,400 You too, lieutenant? He's like the rest of my men: 406 00:34:03,420 --> 00:34:06,200 will drain the battery by receiving news from abroad. 407 00:34:06,620 --> 00:34:08,700 You will have to disconnect the radio. 408 00:34:08,960 --> 00:34:12,000 And he will be the only one who can use it, of course. 409 00:34:12,840 --> 00:34:17,100 - You are very wise, captain. - No, just cautious. 410 00:34:17,280 --> 00:34:20,600 - You should be too. - Cautious? 411 00:34:20,800 --> 00:34:23,100 I mean your patient. 412 00:34:23,200 --> 00:34:28,400 If something were to happen to him, we wouldn't have need your services for longer. 413 00:34:29,040 --> 00:34:30,500 I understand. 414 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 If you have any other surprises, let's leave it. 415 00:34:34,300 --> 00:34:36,100 After you. 416 00:35:00,240 --> 00:35:02,500 Madeline! 417 00:35:06,280 --> 00:35:08,700 We must be careful. 418 00:35:10,220 --> 00:35:13,000 - What's wrong? - I found a way to escape. 419 00:35:13,100 --> 00:35:16,800 Later tonight I'll go to town and will notify the police. 420 00:35:16,880 --> 00:35:19,700 - Or to the US Consulate if there is one. - Yes, there is. 421 00:35:21,020 --> 00:35:23,100 It's my fault he's here. 422 00:35:24,260 --> 00:35:27,800 But I can make an effort, yeah It's not too late. 423 00:35:28,920 --> 00:35:31,300 Don't blame yourself, my daughter. 424 00:35:31,520 --> 00:35:34,800 They caught you, just like they caught me. 425 00:35:35,300 --> 00:35:41,100 But if you can get it, We will both be free. 426 00:37:03,700 --> 00:37:05,500 Escaping, huh? 427 00:37:05,680 --> 00:37:08,400 - Tired of the captain? - Please, my arm! 428 00:37:08,800 --> 00:37:12,000 The captain doesn't have to know that has tried to escape. 429 00:37:12,140 --> 00:37:17,600 I can keep the secret if it's good with me, I mean, really good. 430 00:37:18,060 --> 00:37:22,700 I hate this place. So isolated that I'm tired of being alone. 431 00:37:22,860 --> 00:37:26,600 They could be my family, but no one here He cares if I live or die. 432 00:37:26,780 --> 00:37:31,300 I need someone to care about me. I want you to worry about me... 433 00:37:31,440 --> 00:37:33,600 - Stop! Stop, please! - Heldman! 434 00:37:37,660 --> 00:37:40,400 The captain would not understand this incident. It's better that he leaves. 435 00:37:40,660 --> 00:37:44,000 I was just trying to avoid his escape. 436 00:37:44,100 --> 00:37:46,500 I was. 437 00:37:47,060 --> 00:37:50,400 - I suppose I will mention this incident. - Should. 438 00:37:50,740 --> 00:37:52,900 But she's too sensible to try again. 439 00:37:52,980 --> 00:37:57,600 - Why would I tell the captain? - No, because the guards will shoot him. 440 00:37:57,700 --> 00:38:00,500 - But Carla said... - Be careful with the advice you accept. 441 00:38:00,640 --> 00:38:02,501 Some are deadly. 442 00:38:02,700 --> 00:38:04,900 - Why should you be worried? - I'm not worried. 443 00:38:04,980 --> 00:38:08,200 I hate like the captain to have to lose her. He is in love with you. 444 00:38:08,300 --> 00:38:09,500 You are despicable. 445 00:38:09,560 --> 00:38:12,100 It's your fault that Dr. Guernitz is here. 446 00:38:12,220 --> 00:38:16,100 I didn't expect von Molter to be part of the deal, right? 447 00:38:16,300 --> 00:38:18,600 Compared to you, Heldman is almost human. 448 00:38:18,740 --> 00:38:21,700 Then there should be no interrupted. 449 00:38:41,640 --> 00:38:43,300 - Good morning, doctor. - Good morning. 450 00:38:43,420 --> 00:38:46,700 - A little coffee? - No, thanks. I've already had breakfast. 451 00:38:47,220 --> 00:38:49,700 What is it that worries you? 452 00:38:49,920 --> 00:38:54,300 Last night he said that my well-being It depended on Dr. Guernitz. 453 00:38:54,980 --> 00:38:57,000 I am pleased that my advice has impressed you. 454 00:38:57,020 --> 00:39:00,600 I was too impressed. I don't want that My well-being depends on these drugs. 455 00:39:00,660 --> 00:39:03,300 Good morning, dear. Help yourself. 456 00:39:03,620 --> 00:39:05,900 What did he say about those drugs? 457 00:39:05,940 --> 00:39:09,200 - We'll talk later, if you want. - You can talk in front of her. 458 00:39:09,820 --> 00:39:12,700 The date: 1947. 459 00:39:13,040 --> 00:39:15,800 They have lost their effectiveness, just as most of the others. 460 00:39:15,940 --> 00:39:18,900 - Can't you use others? - Not if my life depends on those others. 461 00:39:18,980 --> 00:39:21,800 You should have told me immediately, before his life was at stake. 462 00:39:21,900 --> 00:39:23,400 I noticed the date this morning. 463 00:39:23,820 --> 00:39:28,000 An unforgivable mistake. We have little time. We must set sail tomorrow night. 464 00:39:28,140 --> 00:39:31,900 There is a hospital in Belgrana. They will have everything we need. 465 00:39:32,240 --> 00:39:35,500 - Only 320 km from here. - Belgrana... 466 00:39:35,620 --> 00:39:36,700 It's a possibility. 467 00:39:36,780 --> 00:39:40,800 The route is very good. If you send me there, I will return with enough time. 468 00:39:40,880 --> 00:39:43,100 You're very clever, Lieutenant. 469 00:39:43,460 --> 00:39:46,200 Wait here. I will make the necessary preparations. 470 00:39:50,680 --> 00:39:54,400 You have to take me with you. 471 00:39:54,980 --> 00:39:58,800 Why do you want to get away? von Molter? 472 00:39:58,960 --> 00:40:02,500 What does it matter? He has to take me. You have to do it! 473 00:40:03,680 --> 00:40:05,700 - Impossible. - Very good. 474 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Everything is ready. 475 00:40:11,220 --> 00:40:13,200 - When do I leave? - In a few hours. 476 00:40:13,280 --> 00:40:16,800 - Well, I'm ready. - Unfortunately, not me. 477 00:40:17,040 --> 00:40:19,700 - Surprised, lieutenant? - I thought... 478 00:40:19,720 --> 00:40:24,200 Well, you're wrong. We leave together. Today. 24 hours in advance. 479 00:40:24,340 --> 00:40:27,900 We can show up in Belgrana and collect your supplies. 480 00:40:27,960 --> 00:40:33,400 - That would be a more practical plan, wouldn't it? - You give the orders, sir. 481 00:40:34,260 --> 00:40:38,500 That leaves us exactly three hours. and twenty minutes to be ready. 482 00:41:05,440 --> 00:41:07,000 Move! 483 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 Tear down the nets. 484 00:41:34,600 --> 00:41:40,500 Prepare the accessories for the navigation. 485 00:41:40,880 --> 00:41:42,800 Go releasing number 4. 486 00:41:44,160 --> 00:41:47,700 They are ready at the signal to start the main engines. 487 00:41:47,880 --> 00:41:49,800 Go up the catwalk. 488 00:41:51,760 --> 00:41:54,200 Behind, a third. 489 00:42:53,000 --> 00:42:54,800 Lower the periscope. 490 00:42:58,140 --> 00:43:04,000 Heldman, Dr. Guernitz is in my cabin. I will take yours. 491 00:43:04,920 --> 00:43:09,000 Yes, it is weak. And it will weaken even more. 492 00:43:12,200 --> 00:43:15,500 You will never profit from my knowledge. 493 00:43:15,540 --> 00:43:20,000 If I don't have the will to live, They can't make me live. 494 00:43:20,160 --> 00:43:23,200 They will sell nothing but dust. 495 00:43:34,100 --> 00:43:35,700 Dr. Guernitz, listen to me. 496 00:43:36,100 --> 00:43:39,100 I'm not Lieutenant Lundberg. I am American. I am here to help you. 497 00:43:39,600 --> 00:43:41,500 And you expect me to believe that? 498 00:43:41,860 --> 00:43:44,800 It's just another captain's trick to keep me alive. 499 00:43:44,920 --> 00:43:46,800 But von Molter... 500 00:43:46,980 --> 00:43:50,900 Von Molter cannot know who occupied the room 417 of the presbyterian hospital. 501 00:43:51,020 --> 00:43:54,200 Or that three specialists, Peterson, Marx and Caldwell took up his case. 502 00:43:54,360 --> 00:43:56,900 Or that your blood group It is AB negative. 503 00:43:56,940 --> 00:43:59,400 It's true, but... 504 00:44:00,720 --> 00:44:02,500 ...I don't understand it. 505 00:44:15,760 --> 00:44:18,400 He has to live despite them. 506 00:44:25,800 --> 00:44:28,600 I just decoded a message of the "Citadel". 507 00:44:33,400 --> 00:44:35,200 They have left the port. 508 00:44:37,060 --> 00:44:40,600 Confirm receipt and notify them that we will arrive on time. 509 00:44:40,760 --> 00:44:44,600 I'm going to see how your health is. our valuable patient. 510 00:44:54,540 --> 00:44:57,100 I see that you feel at home, lieutenant. 511 00:44:57,400 --> 00:45:00,400 I just make a list of the drugs What we will need from the hospital. 512 00:45:01,880 --> 00:45:03,400 Good. 513 00:45:09,220 --> 00:45:13,700 -And what happens with the other drawers? - It doesn't matter that they are closed. It's this one. 514 00:45:25,400 --> 00:45:29,700 Latitude: 45� 55' North. 515 00:45:30,000 --> 00:45:34,100 Length: 32� 15' West. 516 00:45:34,640 --> 00:45:35,800 "Citadel". 517 00:45:54,840 --> 00:45:58,800 "Citadel". Registration: Panama. 518 00:45:58,920 --> 00:46:02,700 Owner: Far East Company. 519 00:46:03,200 --> 00:46:05,500 This seems the key of a million dollars. 520 00:46:05,540 --> 00:46:08,400 Von Molter hands him over and they They take the rest of the journey. 521 00:46:08,560 --> 00:46:11,600 Now that you know, what can you do? 522 00:46:13,260 --> 00:46:15,300 You will go ashore in Belgrana. 523 00:46:16,000 --> 00:46:21,300 - I might have a chance. - They won't take their eyes off him. 524 00:46:23,820 --> 00:46:28,400 An opportunity for me now. I realized it was quite remote. 525 00:46:28,500 --> 00:46:32,800 It was after midnight when von Molter surfaced. 526 00:46:32,940 --> 00:46:35,100 He was sitting next to me in the boat. 527 00:46:35,200 --> 00:46:39,600 I was hoping that he wouldn't put objections to letting me go to the hospital alone. 528 00:46:39,780 --> 00:46:41,300 It was a dark night. 529 00:46:41,660 --> 00:46:46,300 The port of Belgrana seemed deserted, or at least asleep. 530 00:46:52,860 --> 00:46:57,700 - I know the way to the hospital. -Yes? Me too. 531 00:47:14,160 --> 00:47:16,400 Grab it by the other shoulder. 532 00:47:30,000 --> 00:47:33,500 We will cure it in the pharmacy. open it. 533 00:47:47,600 --> 00:47:49,900 Take what you want, lieutenant. 534 00:48:03,820 --> 00:48:07,601 - This is not the time to get nervous. - There's another bottle. 535 00:48:11,880 --> 00:48:15,000 - Very good. - Come on. 536 00:48:34,800 --> 00:48:38,000 Latitude: 45� 55' North Length: 32� 15' West 537 00:48:38,080 --> 00:48:40,600 Contact the Police and the US Navy Young. 538 00:48:48,160 --> 00:48:52,500 His silence had to be assured. Let's go, lieutenant. 539 00:49:08,260 --> 00:49:11,800 - I guess you have everything you need. - All. Thank you, captain. 540 00:49:11,920 --> 00:49:15,000 - A profitable visit, don't you think? - A lot. 541 00:49:19,980 --> 00:49:22,500 The only thing I know is to obtain good results. 542 00:49:22,560 --> 00:49:24,400 - I'm sure of it. - Me too. 543 00:49:24,500 --> 00:49:26,700 Get on the boat, please. 544 00:49:31,880 --> 00:49:33,800 Let's go! 545 00:49:38,400 --> 00:49:41,700 Lieutenant, we have done a great work. 546 00:49:41,840 --> 00:49:43,900 Of course, sir. “Coffee”? 547 00:49:44,080 --> 00:49:48,200 Thank you. I think this belongs to him. 548 00:49:53,480 --> 00:49:58,300 I've been watching him since that time Little trick with the radio, Dr. Young. 549 00:49:59,460 --> 00:50:03,300 Or is it Lieutenant Young? Or both? 550 00:50:04,320 --> 00:50:07,500 Well it doesn't matter what your name or rank at this time. 551 00:50:07,620 --> 00:50:10,000 They will never know where it is. 552 00:50:10,220 --> 00:50:12,700 - Kramer! - Yes, captain. 553 00:50:15,100 --> 00:50:18,100 Take Lieutenant Young into custody in the torpedo room. 554 00:50:18,200 --> 00:50:19,800 At your service! 555 00:50:39,920 --> 00:50:43,100 I have the impression that she is very surprised. 556 00:50:43,220 --> 00:50:47,000 This disgusting incident does not alter in the least my plans. 557 00:50:47,600 --> 00:50:51,600 "I'm right in imagining who has missed a great opportunity? 558 00:50:51,880 --> 00:50:54,195 Had I known that Dr. Young he was a spy, 559 00:50:54,197 --> 00:50:57,193 I could have used your something clumsy services. 560 00:50:57,480 --> 00:50:59,500 You are right. 561 00:51:00,060 --> 00:51:01,900 I would have done it. 562 00:51:02,900 --> 00:51:06,200 Now that your last chance is gone, weak in my opinion, 563 00:51:07,080 --> 00:51:10,500 You will learn that what you say is true. I said. 564 00:51:11,160 --> 00:51:17,000 You better realize, Madeline, that I am his only friend. 565 00:51:25,960 --> 00:51:30,600 When U-64 surfaced, I felt like everything was lost. 566 00:51:31,180 --> 00:51:34,300 The scenario was being verified to confirm the position, 567 00:51:34,420 --> 00:51:38,400 and I knew that the time of the meeting with The "Citadel" was approaching. 568 00:51:39,240 --> 00:51:44,500 A plane. Course: 045�. Elevation: 5. Approaching. 569 00:51:47,080 --> 00:51:48,700 Clear the bridge. 570 00:51:49,520 --> 00:51:51,100 Immersion! 571 00:52:09,660 --> 00:52:13,700 Stay the course. I think I have seen something to port. 572 00:52:19,040 --> 00:52:22,400 It submerges. Transmit our position to the base, Ted. 573 00:52:33,620 --> 00:52:35,600 Come with me. 574 00:52:47,140 --> 00:52:51,400 This is probably due to the effects of the last dive. 575 00:52:52,320 --> 00:52:54,100 - Captain! -Yes? 576 00:52:54,340 --> 00:52:57,800 The plane has been sighted again. This is a PBM. 577 00:53:02,900 --> 00:53:05,300 Why didn't you tell me who you were? 578 00:53:05,560 --> 00:53:08,700 - Why would I do it? - If I had known... 579 00:53:08,800 --> 00:53:12,000 I could have helped him. 580 00:53:12,760 --> 00:53:14,800 Changing your alliances? 581 00:53:14,860 --> 00:53:17,300 �Or he doesn't like von Molter that much as expected? 582 00:53:17,560 --> 00:53:19,800 I'm not trying to justify myself before you. 583 00:53:20,380 --> 00:53:22,200 Believe it or not... 584 00:53:24,180 --> 00:53:26,400 I am trying to repair the damage I did. 585 00:53:26,560 --> 00:53:28,600 It's a little late. 586 00:53:29,820 --> 00:53:33,600 Is there nothing I can do? Nothing at all? 587 00:53:36,640 --> 00:53:39,900 It's not for me, but for him. 588 00:53:41,140 --> 00:53:45,700 There are some flares on the side port side of the control room. 589 00:53:46,660 --> 00:53:49,200 - They are engraved with the initials "N.R." - N.R.? 590 00:53:50,860 --> 00:53:54,400 Pull the lever to the left, if the opportunity arises. 591 00:53:55,840 --> 00:53:58,700 He will do it, if he can. 592 00:54:04,800 --> 00:54:07,300 Well, how is our patient? 593 00:54:08,100 --> 00:54:12,300 If you are thinking about the help of that plane rescue, gone forever. 594 00:54:12,480 --> 00:54:16,100 Now we can dedicate all our attention to Dr. Guernitz. 595 00:54:27,740 --> 00:54:30,300 Rear Admiral, we are online. 596 00:54:32,400 --> 00:54:33,700 OK. 597 00:54:34,720 --> 00:54:36,770 Fleet Headquarters from the Atlantic? 598 00:54:36,775 --> 00:54:39,801 Here the Chief of Attack Group No. 7 sending situation report. 599 00:54:40,420 --> 00:54:42,500 Report received from the plane recognition. 600 00:54:42,540 --> 00:54:46,900 We continue the search in agreement to the established plan. Change and short. 601 00:54:47,260 --> 00:54:51,800 - Okay, Phil. I relieve you. - There is no contact. All calm, Matt. 602 00:54:54,300 --> 00:54:57,300 Wait. I think I have something, Matt. 603 00:55:00,360 --> 00:55:04,800 Command bridge sonar. Contact. Position: 275. 604 00:55:04,860 --> 00:55:06,200 Frequency: 30.00. 605 00:55:06,300 --> 00:55:10,800 Received. Rear Admiral, We have contact with the sonar. 606 00:55:11,160 --> 00:55:14,600 Position: 275. Frequency: 30.00. 607 00:55:18,160 --> 00:55:21,400 Connect the filters, you may receive better the echo. 608 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 The echo is weak and vague. It looks like another school of fish. 609 00:55:28,560 --> 00:55:32,800 Command bridge sonar. Contact lost because of the weakness of the echo. 610 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 All yours, Matt. 611 00:55:46,860 --> 00:55:49,400 Rear Admiral, We lost contact again. 612 00:55:49,460 --> 00:55:52,100 I'm starting to doubt that There's a submarine out there. 613 00:55:52,180 --> 00:55:55,900 Of course there is, but we have to find out where. 614 00:56:02,040 --> 00:56:05,300 �The batteries are charged within an hour usual tonight? 615 00:56:05,380 --> 00:56:08,700 Yes, we will surface at 9:00 p.m. 616 00:56:11,710 --> 00:56:15,200 Contact with the s�nar. Propeller blows. 617 00:56:19,720 --> 00:56:22,000 Silence position in the submarine. 618 00:56:30,420 --> 00:56:32,400 Two ships, maybe three. 619 00:56:32,700 --> 00:56:35,100 Combat riot! 620 00:56:40,220 --> 00:56:43,400 - Raise the periscope. - Estimated position: 060. 621 00:56:46,780 --> 00:56:48,300 Good. 622 00:56:56,400 --> 00:56:58,900 three destroyers on dialing line. 623 00:57:02,920 --> 00:57:04,900 They walk away. 624 00:57:12,320 --> 00:57:13,800 Lower the periscope. 625 00:57:19,080 --> 00:57:22,000 With the entire ocean to search, They won't come back! 626 00:57:22,300 --> 00:57:26,900 We will maintain our position here. Hofering, engines out. 627 00:57:27,220 --> 00:57:29,900 Until we lose sight of them. 628 00:57:41,160 --> 00:57:43,900 Destroyers "Twining" and "Weatherburn". 629 00:57:44,080 --> 00:57:47,200 Submarine flare online dialing: 170. 630 00:57:47,320 --> 00:57:49,800 Follow the attack order. Change. 631 00:57:57,680 --> 00:58:00,600 �Prepared for the loads of depth! 632 00:58:00,700 --> 00:58:03,700 All negative! All emergency rudder! 633 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 Straighten the rudder! 634 00:58:09,700 --> 00:58:13,400 Yes, exactly. Descend 50 meters. 635 00:58:13,940 --> 00:58:16,500 Immersion! At an angle of 20 degrees. 636 00:58:22,360 --> 00:58:23,700 All negative. 637 00:58:27,760 --> 00:58:29,000 Stabilize it. 638 00:58:29,180 --> 00:58:32,700 To all ships: prepare your loads deep. Throw them to port. 639 00:58:42,180 --> 00:58:44,700 150 meters deep. Good. 640 00:58:47,680 --> 00:58:52,000 - Fritz, take her to the torpedo room. - Yes, captain. 641 00:59:20,640 --> 00:59:25,200 Here the S�nar. Position: 210. Frequency: 10.00. 642 00:59:26,440 --> 00:59:29,900 Rear Admiral... Frequency: 10.00. Position: 210. 643 00:59:30,100 --> 00:59:34,500 "Twining" and "Weatherburn." Emergency: ten past three. 644 00:59:34,580 --> 00:59:38,100 I want to force them to the surface. Don't sink it. 645 00:59:38,200 --> 00:59:40,600 Hold the helm! 646 00:59:40,740 --> 00:59:45,100 - Throw shallow loads. - Understood, sir. 647 00:59:58,700 --> 01:00:01,000 Drop the depth charges. 648 01:00:24,840 --> 01:00:27,400 They report a cut in the pipeline of the torpedo room air. 649 01:00:27,420 --> 01:00:31,900 Check the air in the front. Kramer, assess the damage. 650 01:00:57,820 --> 01:01:01,900 There are three up there. If this continues like this, They will force us to come to the surface. 651 01:01:02,060 --> 01:01:06,100 That's what they aim for. They will want to Guernitz alive. 652 01:01:43,880 --> 01:01:47,900 Take anything that floats: life jackets, clothes... everything. And bring it folded. 653 01:01:47,980 --> 01:01:53,000 Return to the control room and prepare to release 400 gallons of fuel. 654 01:01:57,480 --> 01:02:02,000 Prepare torpedo tube No. 1 to release floating material. 655 01:02:02,060 --> 01:02:04,600 Number 2 will serve to expel the black tide 656 01:02:32,480 --> 01:02:36,800 Pick up some of those towels. Peterson, come here. 657 01:02:36,960 --> 01:02:40,800 Take all those rags to the torpedo room. 658 01:02:42,680 --> 01:02:44,500 Come on, guys! 659 01:03:08,600 --> 01:03:10,200 Bring that here! 660 01:03:26,820 --> 01:03:28,600 Tubes No. 1 and No. 2 prepared. 661 01:03:31,260 --> 01:03:34,400 They are prepared... Fire! 662 01:03:36,880 --> 01:03:38,900 Shift to low speed. 663 01:03:49,520 --> 01:03:53,000 Rear Admiral, there are the remains. I'm afraid we've sunk it. 664 01:03:53,140 --> 01:03:58,000 Maybe yes, maybe not. It could be an old trick from the last war. 665 01:03:58,100 --> 01:04:00,100 Let's continue the search. 666 01:04:17,600 --> 01:04:21,600 - The trick worked, captain. -Yes? How do you know? 667 01:04:21,740 --> 01:04:23,900 They stopped throwing charges at us deep. 668 01:04:24,880 --> 01:04:26,600 Lowering level! 669 01:04:35,380 --> 01:04:38,200 Lower it, dive level. 670 01:04:38,260 --> 01:04:41,400 Emergency lights! Check depth gauges. 671 01:04:41,460 --> 01:04:43,095 - It can't be done. - What? 672 01:04:43,100 --> 01:04:46,700 Descend deeper. It's an old submarine. 673 01:04:46,705 --> 01:04:49,200 - Continue descending. - What will we achieve by descending? 674 01:04:49,220 --> 01:04:50,800 Pass under a thermal current. 675 01:04:50,900 --> 01:04:52,900 - 53 meters. - Continue descending. 676 01:04:52,980 --> 01:04:56,800 The sonar will not be able to penetrate a layer of cold water. I should know. 677 01:04:57,000 --> 01:04:58,900 How do you know we will find a stream of cold water? 678 01:04:58,980 --> 01:05:00,900 - 58 meters. - Continue descending. 679 01:05:00,940 --> 01:05:03,700 Who the hell knows If there is a current down there? 680 01:05:03,705 --> 01:05:06,300 More depth. It's our only chance. 681 01:05:06,540 --> 01:05:07,800 It's crazy! 682 01:05:07,860 --> 01:05:12,100 Paul, please report if the temperature of the water descends brutally. 683 01:05:22,340 --> 01:05:27,000 Control! Control! Water in the torpedo room! 684 01:05:27,120 --> 01:05:29,600 Use the fairing in the room as channeling. 685 01:05:29,660 --> 01:05:31,900 - 85 meters. - Continue descending. 686 01:05:32,800 --> 01:05:36,300 We have descended 90 meters. I won't take any more pressure. 687 01:05:36,380 --> 01:05:38,300 Lower it up to 120 meters. 688 01:05:46,540 --> 01:05:50,100 Water enters through the hatch. The compartments are flooded. 689 01:05:50,202 --> 01:05:51,700 Plug in the pump! 690 01:05:57,800 --> 01:05:59,800 Leave the compartments. 691 01:05:59,920 --> 01:06:02,300 Lock the security door. 692 01:06:02,920 --> 01:06:06,100 Release ballast in nos. 4 and 5. Slowly. 693 01:06:08,960 --> 01:06:11,600 120 meters and still no change of temperature. 694 01:06:11,700 --> 01:06:14,900 - Continue descending. - It has to come to the surface! 695 01:06:14,980 --> 01:06:19,300 Concentrate energy on the rear battery. 696 01:06:19,380 --> 01:06:21,900 He's crazy! It will kill us all! 697 01:06:22,260 --> 01:06:25,300 - I am the last man, captain. - Well... 698 01:06:26,680 --> 01:06:27,900 Get out of here! 699 01:06:38,080 --> 01:06:41,300 Sea temperature is dropping quickly. 700 01:06:41,420 --> 01:06:43,000 We are under the current. 701 01:06:43,420 --> 01:06:46,300 Maintain current depth until Let's clear the area. 702 01:06:46,560 --> 01:06:50,200 In a straight line! Straighten the rudder! New direction: 703 01:06:50,880 --> 01:06:54,400 0,0,0. 704 01:06:58,000 --> 01:07:01,700 - We are losing contact. - Keep searching the area. 705 01:07:02,040 --> 01:07:03,100 Understood. 706 01:07:40,720 --> 01:07:44,600 - Emerge. - They should have left. 707 01:07:45,660 --> 01:07:47,900 I guess that was a few hours ago. 708 01:07:49,920 --> 01:07:54,000 I'm sorry. I imagine that I have not been of great help. 709 01:07:55,100 --> 01:07:56,900 I tried. 710 01:07:58,320 --> 01:08:02,300 I know. But now nothing can stop it. 711 01:08:04,840 --> 01:08:07,400 No, I guess not. 712 01:08:09,960 --> 01:08:13,800 Captain, on the port bow. This is the exact location. 713 01:08:17,200 --> 01:08:20,500 A small tanker with a fireplace in the back. 714 01:08:20,600 --> 01:08:25,400 It is the "Citadel". Ask them to come meet us. 715 01:08:48,460 --> 01:08:49,700 Forward. 716 01:09:27,120 --> 01:09:29,800 You two get on board. 717 01:10:35,720 --> 01:10:38,200 Let's go! Go ahead! Down the stairs! 718 01:10:46,820 --> 01:10:50,800 - Your journey is coming to an end, doctor. - Yes. 719 01:11:16,960 --> 01:11:19,800 - I am Captain Bering. - Captain von Molter. 720 01:11:19,940 --> 01:11:22,800 I understood that I was only going to accommodate a passenger. 721 01:11:22,960 --> 01:11:26,000 He wouldn't mind having two more. Your superiors will appreciate it. 722 01:11:26,180 --> 01:11:30,900 He is an American undercover agent. She, unfortunately, shares her ideas. 723 01:11:31,040 --> 01:11:35,500 - You are both welcome aboard. - This contains the exact details. 724 01:11:36,120 --> 01:11:40,200 This is Dr. Adolf Guernitz. I have fulfilled my part of the transaction. 725 01:11:40,220 --> 01:11:42,900 You are a very clever man, captain 726 01:11:43,020 --> 01:11:46,050 And this completes our part of the transaction. 727 01:11:46,055 --> 01:11:49,000 I'm sure that you will find everything in order. 728 01:11:49,020 --> 01:11:52,200 If you don't mind, I'd rather check it out. for myself. 729 01:11:52,320 --> 01:11:56,800 Watching von Molter open the bundle, I felt nauseated. 730 01:11:57,000 --> 01:11:58,500 That was the payment. 731 01:11:58,504 --> 01:12:03,101 Blood money to be delivered to the Dr. Guernitz in the hands of enemy powers. 732 01:12:03,160 --> 01:12:06,500 But when I saw the expression in von Molter's face, 733 01:12:06,580 --> 01:12:11,200 when opening the contents of the package and see that it was my life jacket, 734 01:12:11,420 --> 01:12:12,900 I knew I had not failed. 735 01:12:13,980 --> 01:12:17,000 The Navy had not failed. 736 01:12:23,540 --> 01:12:25,700 Very clever, lieutenant. 737 01:12:27,280 --> 01:12:29,600 Good job. 738 01:12:34,100 --> 01:12:37,500 My good man, my lieutenant It has instructions for torpedoes. 739 01:12:38,000 --> 01:12:41,300 If I'm not back on board of U-64 in ten minutes, 740 01:12:41,980 --> 01:12:43,500 will throw them. 741 01:12:44,980 --> 01:12:48,200 He is already maneuvering to take shooting position. 742 01:12:56,060 --> 01:12:58,000 Eight and a half minutes. 743 01:12:59,660 --> 01:13:03,100 I must give the order to prepare the torpedo tubes? 744 01:13:04,160 --> 01:13:07,300 - But, Lieutenant... - Wait! 745 01:13:21,940 --> 01:13:24,200 There are only four minutes left. 746 01:13:25,440 --> 01:13:30,100 - Rear Admiral... - We will stand firm. All of us. 747 01:13:31,240 --> 01:13:33,400 Prepare torpedo tube No. 3. 748 01:13:42,400 --> 01:13:44,400 Tube No. 3, prepared. 749 01:13:52,520 --> 01:13:54,000 Planes! 750 01:14:01,960 --> 01:14:05,600 - Take the machine guns outside. - But there is no time! 751 01:14:07,040 --> 01:14:08,300 Clear the bridge. 752 01:14:08,920 --> 01:14:10,900 Immersion! 753 01:14:12,140 --> 01:14:13,800 Immersion! 754 01:15:51,280 --> 01:15:54,800 Well, those are the facts, Mr. Hagan. 755 01:15:58,280 --> 01:16:00,100 Thank you, Dr. Young. 756 01:16:03,060 --> 01:16:05,600 The facts are interesting, 757 01:16:05,780 --> 01:16:07,300 revealing, 758 01:16:07,820 --> 01:16:10,800 and I must say, somewhat biased. 759 01:16:12,700 --> 01:16:13,900 I want to deny that. 760 01:16:14,060 --> 01:16:19,080 "I would deny that Ms. Brenner sabotaged" the radio causing a murder? 761 01:16:19,180 --> 01:16:21,800 �And the kidnapping of a scientist sought by a foreign power? 762 01:16:21,900 --> 01:16:25,400 No, I wouldn't deny it. But I think you miss a point. 763 01:16:25,460 --> 01:16:29,000 Using Mrs. Brenner and kidnapping her It was von Molter's biggest mistake. 764 01:16:29,100 --> 01:16:34,300 Mrs. Brenner allowed we would discover the position of U-64, 765 01:16:34,420 --> 01:16:38,300 activating emergency flares while risking his life. 766 01:16:46,340 --> 01:16:48,600 Paul, show Mrs. Brenner in. 767 01:16:54,540 --> 01:16:56,900 - Mrs. Brenner, please... -Yes? 768 01:17:12,280 --> 01:17:15,300 I'm sorry I stopped you, Mrs. Brenner. 769 01:17:16,760 --> 01:17:21,000 - You mean...? - Yes, you are free. 770 01:17:21,320 --> 01:17:23,400 Thank you.